Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 décembre 2005 1 19 /12 /décembre /2005 06:58

Bonjour,

Voila, je clos mes valises, je range les dernières affaires et je pars dans quelques minutes... Juste un petit mot pour vous dire momentanément au revoir (j'espère bien...) et vous souhaiter à tous de bonnes fêtes... pendant que je serai en plein dans mes examens de fin de semestre (et oui, en Chine on en a rien à faire de Noel!^^).

Et je tiens aussi à prévenir les personnes qui voulaient m'envoyer quelque chose... (Sed, Cro...) qu'elles peuvent toujours utiliser l'adresse de l'Université, il suffira de ne pas noter le numéro de chambre dessus... tout simplement! (logique, j'y serai plus...). Pour les lettres... et bien ma boite email (là sur le côté droit, elle est indiquée) doit être assez grande pour tenir quelques semaines sans connexion, et en attendant, je m'occupe de trouver la clé de ma boite aux lettres réelle... ^^

Amusez vous bien donc, mangez pas trop, buvez pas trop non plus... mais à l'occasion envoyez moi une bouteille de champagne... il se trouve que mon nouvel appartement se nomme 519, ce qui signifie en chinois : 5- 1- 9 (wu yao jiu) et qui se rapproche pas mal de 我要酒... (wo yao jiu) et qui signifie: "je veux de l'alcool" ou "j'aimerai boire de l'alcool" ... et oui, on se refait pas!^^
Ils m'ont percé à jour ces chinois!^^ (je préfère tout de même à 514 qui se prononce donc 5 (wu) 1 (yao) 4 (si) et se rapproche de 我要死 (wo yao si) et qui cette fois signifie : je vais mourir... charmant!! riez, mais il se trouve que c'est le numéro de vol d'une ligne très usitée d'air china... non pas Paris-Pékin, mais Tokyo-Pékin... (autant dire que les chinois n'aiment pas trop ce vol!) A l'occasion il faudra que je vous trouve quelques jeux de mots comme ça que les chinois ont entre les chiffres et leurs homophones.

Have Fun everyone!!

Partager cet article

Repost 0
Published by Chen Jie - dans Paris-Beijing News
commenter cet article

commentaires

Avis aux lecteurs

Paris-Beijing vous rappelle que les textes et photos de ce site sont tous régis par la loi française et internationale du Copyright.
Ainsi toute reproduction, intégrale ou partielle, sans permission écrite et signée de leur propriétaire est interdite.

Merci infiniment de votre compréhension.

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape

Recherche

Proverbe du jour

« Un ami c'est une route, un ennemi c'est un mur. »

Suivez le guide


Toc toc toc

Qui est là??

Il y a actuellement curieux se baladant sur O-B... et seulement voyageur(s) dans ce coin de Chine!

Référencement