Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 avril 2008 5 11 /04 /avril /2008 16:20
Tous ceux qui connaissent bien les chinois le savent certainement, on ne peut trouver plus joueur qu'un chinois!!

Ce n'est pas pour rien que Macao, ville casino, se lance (depuis 2002) à la conquête du titre de capitale mondiale du jeu (aujourd'hui encore détenu par Las Vegas... ). Si les chiffres (le 8, le 9...) ont leur importance pour parier sur les chevaux (principal jeu importé par les anglais et qui passionnent les turfistes de Hong Kong) et le loto, dès qu'il y a un jeu les chinois sont partants, l'argent aidant.

Joueurs de Xiangqi sur un marché du district de Yingxian, proche de Datong, province du Shanxi, Mars 1993.


Dans les rues, les parcs, les coures d'immeuble, sur les marchés, cela met toujours un peu d'animation et fait aussi passer le temps. Cela ne vous étonnera donc pas que la Chine ancienne soit le berceau de jeux comme le Go (围棋 Weiqi), le Mahjong ( Majiang) ou encore les échecs chinois (象棋 Xiangqi, littéralement "les échecs des éléphants").

Joueurs d'échecs sur un trottoir à Pékin, quartier Haidian, proximité du parc des Bambous Pourpres, 2005.


Ici, c'est du Xiangqi qu'il est question. Il se joue à deux sur un tableau de 9 lignes de large pour 10 de long, avec 16 pièces par joueur. Chaque pièce ne se situe pas sur une case, comme dans les échecs classiques, mais sur les intersections de lignes (comme les pierres de Go finalement...).
Au lieu du noir et du blanc des échecs classiques ou du jeu de go, les adversaires se différencient avec des pièces marquées de rouge ou de bleu (parfois noir à la place du bleu).

Les 16 pièces portent un caractère (gravé dessus) différent selon qu'elles sont rouges ou bleues, il arrique que la prononciation soit semblable.
-Le général, ou le roi : Pour les rouges c'est "shuai" (帥) et pour les bleus c'est "jiang" (將).
-Les 2 gardes, ou mandarins : Ils se nomment "Shi" dans les deux camps, (仕) pour les rouges et (士) pour les bleus.
-Les 2 ministres, ou éléphants : "Xiang" (相) pour les rouges (ministres) et "xiang" (象)  pour les bleus (éléphants).
-Les 2 chevaux : ils portent le même nom de chaque côté, (马) "ma".
-Les 2 chariots : Ils portent le même nom dans chaque camp (车) "ju".
-Les 2 canons et bombardes : ils se nomment "pao" (炮) chez les rouges et "bao" (砲) chez les bleus.
-Les 5 soldats (ou bandits) : "bing" (兵) chez les rouges et "zu" (卒 = bandit) chez les bleus.


Historiquement les jeux d'échecs chinois remonteraient au VIeme siècle et seraient l'un des probables ancètres des échecs classiques, ainsi que du "shoji" japonais. La Corée possède une version légèrement différente nommée : Janggi.

Pour tout savoir des règles du jeu, je vous invite à lire l'article de la Wikipédia.


Have fun!

Partager cet article

Repost 0
Published by Chen Jie - dans Chine d'aujourd'hui
commenter cet article

commentaires

vinnce 16/04/2008 06:29

Bonjour , tu es sûre que c'est un jeu d'échec? Bonne journée Chen Jie , bises .

Chen Jie 16/04/2008 09:02


Certaine...
nan mais!!


syboule 12/04/2008 18:39

OUPS ça à l'air compliqué ce jeu, déjà les echec c'est tendu !!
bonne journée

Chen Jie 12/04/2008 21:48


Je ne sais pas si ça l'est vraiment... pas encore appris!! ^__-


agathe 11/04/2008 22:53

bonsoir Chen Jie

j'ai toujours été fascinée par ces joueurs d'échecs, on en voit partout c'est vrai, et je suis restée longtemps à regarder et à essayer de comprendre, mais jamais je n'y suis arrivée, j'essayais de faire le rapprochement avec notre jeu d'échecs mais tout va trop vite et c'est difficile
bon week end à toi
je t'embrasse
agathe

Chen Jie 12/04/2008 10:36


J'avoue déjà ne rien comprendre aux échecs classiques, donc autant dire que ceux là... Bien qu'un de ses jours j'essayerai peut-être d'apprendre (mais le Weiqi me tente plus...)

Bon week-end chère Agathe :0010:


poteet/suffolk 11/04/2008 17:19

surement parce que je suis blonde mais pourquoi tu mets des petits points d'interrogation (?) ... ????

Chen Jie 11/04/2008 17:23


Confirmation, tu es bien blonde...

Les points d'interrogation c'est pour les blondes, les autres voyent des jolis petits caractères chinois!! :0036: :0036:

Non, princesse, ça c'est ton navigateur qui reconnait pas la lecture du chinois!! ^__- Et pour qu'il lise le chinois, suffit de lui demander gentiment (affichage ou édition... puis code/encodage :
chinois simplifié)


Avis aux lecteurs

Paris-Beijing vous rappelle que les textes et photos de ce site sont tous régis par la loi française et internationale du Copyright.
Ainsi toute reproduction, intégrale ou partielle, sans permission écrite et signée de leur propriétaire est interdite.

Merci infiniment de votre compréhension.

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape

Recherche

Proverbe du jour

« Un ami c'est une route, un ennemi c'est un mur. »

Suivez le guide


Toc toc toc

Qui est là??

Il y a actuellement curieux se baladant sur O-B... et seulement voyageur(s) dans ce coin de Chine!

Référencement