Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
8 juillet 2008 2 08 /07 /juillet /2008 07:00
Mais qu'est-ce que c'est que ça?

Voici deux étranges objets chinois traditionnels munis de trous... A vous de deviner à quoi ils pouvaient bien servir!!


Ils sont en porcelaine, l'un est un blanc bleu d'une qualité médiocre mais le second est une porcelaine de Canton appartenant à la famille rose où l'on peut apprécier la finesse de ses dessins figuratifs.
Ces deux objets avaient la même fonction même s'ils n'ont pas le même âge... quelle était cette fonction?!

Premier Indice :
"Ecoute l'été..."

Félicitations à Julien qui a encore trouvé... bon papy va falloir penser à laisser les p'tits jeunes gagner!! ^__- :0036:
Il ne s'agit effectivement pas d'un porte savon, d'un égoutoire à fromage, d'un brûle parfum ou brûle encens, d'un dessicateur de fleur, d'une boîte à couture... mais d'une boîte à grillon!

La boîte à grillon était un outil essentiel du lettré chinois pour trouver son inspiration. Le chant de ces insects est célèbre en Chine pour titiller l'inspiration poétique et littéraire.
On trouve encore certaines boutiques de peintures et calligraphies avec des grillons suspendus au-dessus des portes dans des petites boîtes de bambou tressé, le temps de l'été.



Merci de vos participations et Have Fun! ^__-
Repost 0
Published by Chen Jie - dans Insolites
commenter cet article
11 mai 2008 7 11 /05 /mai /2008 19:56
Pour agrémenter ce long week end de Pentecôte, je vous propose un quatrième objet insolite à découvrir!

Il s'agit encore d'une boîte (et oui...) en bois et, pour une fois, elle ne vient pas de Chine mais de Thailande, un pays chaaauuudd... heummm! 
Il ne vous reste qu'à l'observer correctement et définir ce qu'elle pourrait contenir. Remarquez sa forme... d'éléphant (elle va plaire à Lody!! ^__- ).


Sa taille est sous-entendu sur la photo, puisqu'elle est prise sur le même support que la boîte Wenshu précédemment sitée! ^__- 
Je vous aide, la tablette dessous ne doit pas dépasser les 35 cm de diamètre.

Premier indice :

-"Je peux vous aider à chasser le dragon..."


Deuxième indice :

Troisième indice :
-"Doko est mon gardien."


Félicitation à Lunalithe qui, avec l'aide d'un chat et d'un petit-suisse :0036: , a réussi à trouver la réponse : il s'agit d'une balance à Opium.

Le premier indice faisait référence à l'expression chinoise "chevaucher le dragon" ou "chasser le dragon" employer pour les fumeur d'Opium ou d'Héroïne. Tous lecteurs de "Tintin et le Lotus bleu" ou de "From Hell" (bd raccontant l'enquête d'un inspecteur anglais Opioman sur Jack l'éventreur) auraient pu comprendre sans problème!
Le deuxième indice vous montre les poids qui accompagnent la boîte et sa balance.
Enfin le troisième et dernier article était un coup de pouce, Doko étant un certain personnage de "Saint Seiya" (Les Chevaliers du Zodiaque), le chevalier d'or de la... Balance!


Pour rassurer Luna qu'elle a bien donné la bonne réponse, voici la preuve :

La boîte pivote donc pour dévoiler son trésor : une balance à deux paniers, légèrement oxydés depuis le temps qu'ils n'ont pas servis.

Merci à tous ceux qui ont participé!!

Bonne soirée et Have Fun!!

Repost 0
Published by Chen Jie - dans Insolites
commenter cet article
1 mai 2008 4 01 /05 /mai /2008 10:51
Face à la réussite des deux précédentes devinettes, je vous propose ce soir une troisième édition d'objet insolite à découvrir.

Voici donc une nouvelle boîte mystère... Elle est en carton, papier décoré et verre, donc transparente!




Et oui, comme elle est transparente, vous pouvez voir ce qu'elle contient. Pour autant, à vous de trouver ce que c'est!
Alors? Des idées?!

Pour celles et ceux qui connaissent bien la Chine et l'Asie, il est probable que ce soit très simple... Amis sinophiles, si vous vous doutez de la réponse, je vous suggère de jouer le jeu pour laisser une chance aux néophites ^__- .

Au cas ou vos petites cellules grises auraient besoins d'un coup de pouce, un unique indice sera dispensé dans la soirée!


Réponse :
Félicitation à Cécile qui avait tout deviné du premier coup, ainsi qu' à Jim Dante, galant participant qui a voulu laisser toute la gloire à notre chasseuse d'insectes.


Il s'agit bien entendu de bâtons d'encre de Chine, peints et décorés de couleur. Pour les utiliser, il faut posséder une pierre à encre (souvent en basalt) et l'y frotter en cercle concentrique en humectant la surface d'eau.
Plus on frotte et meilleure est l'encre. Savoir correctement diluer l'encre pour peindre et calligraphier est la première chose à savoir faire correctement. Si l'encre est mauvaise, la peinture ou la calligraphie sera mauvaise...

L'encre de Chine véritable n'a bien entendu rien à voir avec celle que nous trouvons en Occident sous le nom d'"Encre de Chine" et que l'on utilise pour les arts plastiques. Cette dernière, pâle immitation, est souvent fabriquée... en Inde!

Dans la fabrication de l'encre de Chine traditionnelle entrent notamment la suie et des matières minérales et végétales comme de la gomme. De ce fait, elle (liquide en bidon ou sous forme de pierre à diluer) est reconnaissable à son odeur très différente de celle de l'encre de nos stylos plume. Sa couleur est unique : un noir brillant et profond. L'encre de Chine n'existe normalement pas en couleur. Rare exception, l'encre rouge utilisée pour les très grandes calligraphies est encore un cas à part...
Les couleurs des peintures chinoises sont obtenues à partir de pigmens naturels présentés en tubes (comme notre gouache) ou en poudre. De même qu'il ne faut confondre avec l'encre rouge et grasse pour les sceaux officiels.

Enfin, le bâton d'encre est un des 4 trésors du lettré, avec la pierre à encre, le papier et les pinceaux, outil indispensable autrefois à la transmission de la culture chinoise.


Merci aux participants et bon 1er Mai ^__-
Repost 0
Published by Chen Jie - dans Insolites
commenter cet article
27 avril 2008 7 27 /04 /avril /2008 15:05
Pour ne pas laisser sommeiller vos petites céllules grises en ce beau dimanche de printemps, je vous propose un nouvel objet insolite pour devinette.

Voici un étrange petit chat vert, acheté en Chine en 1993 dans la campagne de la province du Shanxi. Il est constitué d'argile grise chinoise, celle dont on fait les briques et les tuiles...
Petite particularité, il a une longue ficelle qui lui descend de sous son ventre.


Alors, à quoi peut bien servir ce petit matou chinois?


Comme pour le précédent objet, si personne ne trouve il y aura 2 indices.

Premier indice :
"Caressez moi le ventre!"

Réponse :
Et bravo à Agathe qui a donné la réponse malgré elle.

Ce petit chat est un jouet acheté à des enfants du Shanxi, à la sortie du temple Jinci à Taiyuan.
Fait d'argile, son ventre creux est fermé par un petit papier tendu dont l'unique trou sert à passer la ficelle qui y pend. Pour jouer avec, il suffit de mouiller un peu la ficelle et d'y faire glisser les doigts. Alors le félin sert de caisse de résonnance et le son émit rappelle un miaulement.

Il faut être assez doué (comme les petits vendeurs fûtés!!) pour réussir à tous les coups. Dès que j'arrive à enregistrer un son correcte, je vous le posterai! ^__-


Bon dimanche et have fun!!
Customer Reviews at eShopperForum.com

Repost 0
Published by Chen Jie - dans Insolites
commenter cet article
26 avril 2008 6 26 /04 /avril /2008 12:02
Rien que pour vous, et pour faire marcher vos petites méninges occidentales, Paris-Beijing a l'honneur de vous convier à l'inauguration de la catégorie Insolites!

Insolites c'est une photo d'objets asiatiques, chinois si possible, dont vous allez devoir deviner l'utilité et/ou la fonction. Alors cherchez bien, pensez bien et surtout même les idées les plus bizares sont pour une fois autorisées!! ^__-

Pour la première, je vous propose la photo d'une boîte laquée chinoise, incrustée de nacre. Achetée pour sa beauté en 1993 dans la belle ville de Taiyuan rectification de Domi : Datong (Shanxi), cette petite chose renferme un secret dont les non-initiés ne peuvent se douter...



Qu'est-ce qu'est cette boîte? Que renferme-t-elle?

Premier indide :
A Vita qui me demandait si c'était une boite à Opium, je répondrai qu'elle contient ... "l'Opium du peuple" selon Karl Marx.

Deuxième indice :

"Amis voyageurs", faites une prière et vous obtiendrez la réponse...


Bravo à Cécile qui a trouvé la réponse la plus proche de ce qu'est la réalité de cette boîte.


Réponse :

L'intérieur de la boîte!

C'est une boîte bouddhiste renfermant l'image sainte d'un bodhisattva réputé : Wenshu Pusa, alias en chinois dans le texte le Pusa (= Bodhisattva) Wenshushili (文殊師利).
Celui qu'on appelle le bouddha Wenshu de façon très commune (alors qu'il n'est pas un bouddha mais un bodhisattva,
voir le glossaire pour mieux saisir!) est la sainteté très honorée du célèbre mont Wutai (五台山) au Shanxi (région où fut achetée la boîte). On lui prête la faculté d'éloigner les calamités et transformer la malchance en chance.

Détail du portrait en laiton travaillé au repousé.

Sa présence dans cette petite boîte est donc pour tous les voyageurs qui souhaiteraient garder sur eux la protection d'une "divinité" majeur du Bouddhisme (
bouddhismes mahayana et vajrayana).

Dans la tradition chinoise, le Mont Wutai (wutai shan) est un des lieux d'origine de l'introduction du bouddhisme tantrique en Chine (bouddhisme tibétain). On dit entre autre que le nom de Mandchous, de la célèbre dynastie Jürchen qui s'imposa en Chine sous le nom de règne des Qing, viendrait d'un des noms du bodhisattva Wenshu : Majusri.

Petit détail sur l'importance de Wenshu Pusa dans la religion populaire chinoise : il entre dans les trois grands sages que tout étudiant prie traditionnellement pour réussir ses examens avec Confucius et Wenchangdijun.


Maintenant vous savez tout ^__-

Bon week end et Have Fun!!

Repost 0
Published by Chen Jie - dans Insolites
commenter cet article

Avis aux lecteurs

Paris-Beijing vous rappelle que les textes et photos de ce site sont tous régis par la loi française et internationale du Copyright.
Ainsi toute reproduction, intégrale ou partielle, sans permission écrite et signée de leur propriétaire est interdite.

Merci infiniment de votre compréhension.

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape

Recherche

Proverbe du jour

« Un ami c'est une route, un ennemi c'est un mur. »

Suivez le guide


Toc toc toc

Qui est là??

Il y a actuellement curieux se baladant sur O-B... et seulement voyageur(s) dans ce coin de Chine!

Référencement