L'art de la Guerre

25.03.2007

L'Art de la Guerre est avant tout non pas un Manhua mais un essai magnifique du grand maître Sunzi (aussi orthographié Sun Tzu). Mais un tel récit, déjà assez célèbre chez nous en Europe pour ceux qui étudient la stratégie, est forcément en Chine une oeuvre majeure que tout les manhuajia (dessinateur de bande dessinée chinoise) rêvent d'immortaliser en images!

Après le style très original de Wang Xuanming (qui fera l'objet d'un autre article), on trouve une nouvelle version illustrée du célèbre essai, traduite en français qui plus est!
Les éditions du Temps, dans la collection TOKI, nous proposent donc "L'Art de la Guerre" en bande dessinée, ou manhua, illustrée par le sacré coup de crayon de Li Zhiqing, selon un scénario écrit par Li Weimin.

Résumé :
L'histoire se passe dans la Chine Antique d'il y a 2500 ans. Dans un royaume en proie aux bouleversements, la dynastie royale des Zhou (dit de l'Est à cette époque) perd son autorité en faveur des principautés, duchés et autres seigneurs vassaux qui commencent leur grappillage de territoires. C'est l'époque dite "des Royaumes Combattants" dont l'issue sera la constitution du premier empire chinois. Au milieu de tout ça, un jeune homme, conseiller en affaires militaires, décide de rédiger ce qui forme encore aujourd'hui un texte majeur en matière de stratégie militaire et politique, "l'Art de la Guerre"...

Le dessin de Li Zhiqing est soigné, dynamique dans les scènes de combat tout en restant clair. Pour les lecteurs de manga seinen, son coup de crayon peut avoir quelques similitude avec Ryoichi Ikegami (l'auteur de "Crying Freeman", "Heat" et tant d'autres!).
Par ailleurs, les décors sont très bien rendus, les détails sont beaux à voir. Tout est limpide! J'attend la suite pour mieux juger!

Petite carte d'identité de l'oeuvre :

Titre : L'art de la guerre
Auteurs : d'après Sunzi, dessins par Li Zhiqing, scénario par Li Weimin.
Editeur français : Editions du Temps/Toki
Editeurs chinois détenteurs des droits : Culturecom Limited, Hong Kong
Année de publication : 2004 à Hong Kong, 2007 en France.
Traduction : Thomas Dupont
Nombre de tomes en version originale : 7
Nombre de tomes publiés en France : 5/7
Prix indicatif en France : 9,50€

Pour le plaisir des yeux je vous propose quelques couvertures de la série. Elles sont issues de l'édition japonaise. Visiblement l'édition chinoise est plus rare sur le net.

Exemple d'un paysage de Li Zhiqing pour un de ses manhua.

Voila, c'est tout pour aujourd'hui!! Bonne lecture et ... Have Fun!