Les dernières rues de Pékin

19.08.2007

Pour mon premier article dans la section "Beaux Livres" je vous propose un livre des Editions en Langues Etrangères de Beijing : "Les Dernières Rues de Pékin".

Cliquez sur la couverture pour la voir en plus grand

Les auteurs en sont Shen Yantai et Wang Changqing.
Shen Yantai, né en 1939 à Shanghai et ancien reporter-photographe de la revue "La Chine Populaire", est aujourd'hui le rédacteur en chef adjoint (en 1997 à l'heure de l'édition du livre) de la revue "Women of China".
Wang Changqing, née en 1945 à Taiyuan, province du Shanxi, est journaliste et rédactrice de la revue "Women of China".
Tous deux sont membres de l'Association des photographes chinois (logiquement obligatoire pour un photographe de métier en Chine...).

Ce livre de presque 200 pages vous présente donc une collection de photos des "Hutong" de Pékin, ces vieilles ruelles de vieilles maisons sans étage si caractéristiques de la capitale chinoise et en voie de disparition.
Les photos sont toutes en noir et blanc, certains pourront s'en plaindre, d'autres préfèreront. Mais dans l'ensemble je dirai que si les photos sont belles, bien imprimées, sur du beau papier (oui si je le précise, c'est que ce n'est pas toujours si courant en Chine, même si pour les éditions pour étrangers cela se multiplie de nos jours!!), juste un peu petites, on aurait aimé des photos de pleine page juste pour admirer le sujet!

Les photos sont tout de même ordonnées en thèmes et pas seulement posées en catalogues. Ainsi le livre nous expose tout d'abord une introduction par un vrai "vieux pékinois", comme il se définie, Liang Bingkun, qui nous explique les hutong. Puis le reportage commence et nous invite dans les hutong des abords de la Cité Interdite... Après cette mise en appétit, on nous présente la vraie histoire des Hutong, leurs origines. Puis, comme nous parlons de Hutong, une présentation de la maison traditionnelle du Hutong s'impose : le Siheyuan.
Vient enfin l'heure de parler de la vie, des us et coutumes, dans les ruelles pékinoises. Pour finir sur les transformations actuelles des Hutong...

Je ne dirais pas qu'il s'agit d'un grand livre, mais d'un beau témoignage en photos de ce que furent et sont encore pour quelques temps les Hutong de Pékin. Pour ceux qui connaissent comme pour ceux qui aimeraient connaitre, je conseille ce petit livre.

Carte d'identité du Livre :
Titre : Les dernières rues de Pékin (京城胡同留真)
Auteurs : Shen Yantai/Wang Changqing (沈延太 / 王长青)
Editeur : Editions en Langues Etrangères, Beijing (外文出版社)
Année d'édition : 1997
Code ISBN : 7119019589
Prix indicatif en France : 37 €
Note pour mes visiteurs sinisants : le texte est en bilingue, français et chinois simplifié.

Have Fun!!