Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 février 2007 1 12 /02 /février /2007 20:20

Bonsoir!!


Comme ces derniers jours vous avez pu le remarquer en venant sur ces pages, il y a comme un parfum de Printemps dans l’air! Chose  normale puisque Dimanche prochain, le 18 Février, nous fêterons l'entrée dans la Nouvelle Année Lunaire Chinoise... l'année du Cochon!

A cette occasion, je vous propose donc un design aux couleurs de la fête... Rouge!
Venant juste de changer le fond, celui dernier restera vert... Et puis c’est aussi une couleur de circonstance… D'ailleurs, vous noterez l'omniprésence du rouge, la joie, la vie pour les chinois, mais aussi de la végétation... Les symboles de la fête de la Nouvelle Année en Chine sont les branches bourgeonnantes (Pêcher, Forsythia, Prunus chinois...) aux jeunes fleurs prêtes à éclore. C'est généralement pour ça que la branche de prunus ou de pêcher est toujours là sur les cartes du Nouvel An, aussi appelée Fête du Printemps (Chun Jie)

Au passage, je signale à quelques têtes en l’air, qui m’en ont fait la remarque récemment, que mon nom chinois, Chen Jie, n’a rien à voir avec Chun Jie. Vous noterez qu’il y a une lettre qui est différente en pinyin (transcription du chinois en lettres latines) mais surtout, le plue important, les caractères n’ont strictement rien à voir.
Chun Jie s’écrit ainsi :
春节 et signifie littéralement Printemps et Fête, Festival
Chen Jie s’écrit ainsi :
陈洁 et signifie littéralement Ancien (il se trouve qu’il est un des trois noms de famille les plus anciens de l’Histoire de Chine) et Pureté (prénom féminin commun…)
Voilà, le jour est donc fait !!


Pour cette occasion je vous offre aussi quelques cartes à télécharger. Vous pourrez ainsi les envoyer à vos amis, vos parents, vos proches pour leur souhaiter une bonne année chinoise!!
Ces cartes peuvent se trouver sur le net assez facile via des programme d'envoie d'"e-card", mais celles-ci ont été personnalisées et traduites pour Vous!!!

Le téléchargement n'est plus accessible, il sera remis à jour début 2008!


Et un exemple de ce que vous trouverez dans le zip, une des 10 cartes traduites pour vous :

voeuxoiseau2.jpg
Merci de ne pas voler le travail d'autrui!!

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Chen Jie - dans Paris-Beijing News
commenter cet article

commentaires

Pascal 31/03/2007 22:54

Salut Chen Jie

Très agréable ton blog, juste une chose que je me permets au niveau design.

Etant sensibilisé au niveau des mal-voyants, les couleurs de fond et de textes rendrent la lecture de ton blog très difficile ce qui je pense est fort dommageable car celui-ci est fort intéressant.

Voilà c'est juste une remarque et j'espère ne pas t'avoir froisé.

Amicalement,

@+ Pascal

Avis aux lecteurs

Paris-Beijing vous rappelle que les textes et photos de ce site sont tous régis par la loi française et internationale du Copyright.
Ainsi toute reproduction, intégrale ou partielle, sans permission écrite et signée de leur propriétaire est interdite.

Merci infiniment de votre compréhension.

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape

Recherche

Proverbe du jour

« Un ami c'est une route, un ennemi c'est un mur. »

Suivez le guide


Toc toc toc

Qui est là??

Il y a actuellement curieux se baladant sur O-B... et seulement voyageur(s) dans ce coin de Chine!

Référencement