19 janvier 2008
6
19
/01
/janvier
/2008
00:52
Comme vous le savez certainement déjà, je suis dans une phase intensive de numérisation et mise en ligne des cartes postales du Caporal Paoli.
Dans ce travail fastidieux (j'ai déjà compté plus de 115 cartes pour la seule ville de Pékin et environs, aux quelles s'ajoutent des cartes de Tianjin, Shanghai et environs, Hong Kong, les chinoises et les japonaises. Puis quelques autres du Vietnam, de Malaisie, de Ceylan... enfin jusqu'à la disparition du malheureux sergent sur la fin de son voyage retour vers la France), j'ai quelque fois des difficulter à établir l'identité exacte des lieux immortalisés à l'époque.
Mon annonce porte essentiellement pour la recherche de quelques lieux indéterminés devant se trouver à Pékin, ou dans ses proches environs.
Dans mes recherche sur la Pagode des Supplices, j'en ai rencontré une version à Tianjin (mentionnée en 1860 par monsieur Lucy dans ses lettres à son père) et même une autre à Hanoi.
Trois des cartes du Caporal présentent le Temple des Supplices, situé à Pékin. Malheureusement ces cartes sont éditées en français (Th. Culty) et ne présentent pas de nom chinois (même mal retranscrit en alphabet latin...).
Une dernière carte présente enfin le titre de Pagode des Supplices... J'avoue rester perplexe, le spectacle qui suit n'est pas très bouddhiste (pour une pagode... ).
Deux des quatres cartes "suppliciées"!!
Merci d'avance à mes visiteurs!!
Bon week end et Have Fun!!
Dans ce travail fastidieux (j'ai déjà compté plus de 115 cartes pour la seule ville de Pékin et environs, aux quelles s'ajoutent des cartes de Tianjin, Shanghai et environs, Hong Kong, les chinoises et les japonaises. Puis quelques autres du Vietnam, de Malaisie, de Ceylan... enfin jusqu'à la disparition du malheureux sergent sur la fin de son voyage retour vers la France), j'ai quelque fois des difficulter à établir l'identité exacte des lieux immortalisés à l'époque.
Mon annonce porte essentiellement pour la recherche de quelques lieux indéterminés devant se trouver à Pékin, ou dans ses proches environs.
Dans mes recherche sur la Pagode des Supplices, j'en ai rencontré une version à Tianjin (mentionnée en 1860 par monsieur Lucy dans ses lettres à son père) et même une autre à Hanoi.
Trois des cartes du Caporal présentent le Temple des Supplices, situé à Pékin. Malheureusement ces cartes sont éditées en français (Th. Culty) et ne présentent pas de nom chinois (même mal retranscrit en alphabet latin...).
Une dernière carte présente enfin le titre de Pagode des Supplices... J'avoue rester perplexe, le spectacle qui suit n'est pas très bouddhiste (pour une pagode... ).
Deux des quatres cartes "suppliciées"!!
L'annonce est la suivante :
Si quelqu'un connait le lieu (existant ou détruit) à Pékin (ou environs) de ce temple et/ou pagode des Supplices, je le remercie d'avance de me laisser un message.
Amis chinois, si vos parents, grands parents peuvent reconnaitre quelque chose qu'ils ont connus, cela pourrait m'être d'une grande aide!
Enfin possèder le nom chinois entier de ce monument serait un plus merveilleux.
Si quelqu'un connait le lieu (existant ou détruit) à Pékin (ou environs) de ce temple et/ou pagode des Supplices, je le remercie d'avance de me laisser un message.
Amis chinois, si vos parents, grands parents peuvent reconnaitre quelque chose qu'ils ont connus, cela pourrait m'être d'une grande aide!
Enfin possèder le nom chinois entier de ce monument serait un plus merveilleux.
Merci d'avance à mes visiteurs!!
Bon week end et Have Fun!!