Le Erhu, avec son nom imprononçable (prononcez eurrrrr-rrrrrrrrrouuu!) , est un instrument de musique utilisé en Chine depuis la dynastie Tang.
Pour autant le Erhu n'est pas chinois!
Comme son nom l'indique (二胡, er 二 pour deux, hu 胡 pour barbare), sorte d'ancêtre du violon, le erhu est d'origine des steppes!!

Son histoire :
A l'époque Tang, la dynastie chinoise rayonnait de par ses alliances et ententes diplomatiques du Japon jusqu'aux coffins du Nord-Ouest. C'est certainement de là que s'introduisit en Chine ce barbare à deux cordes.
Aujourd'hui, on trouve en Mongolie un cousin très proche (certainement le erhu d'origine) nommé Matou (tête de cheval). Mais c'est par opposition surtout dans les Pays d'Asie du Sud-Est que l'on croise des dérivés locaux du Erhu, au Laos, au Vietnam... arrivés avec les nombreux marchands chinois qui s'installèrent dans ces régions il y a des siècles de ça.

L'instrument :
Le Erhu est souvent appelé "violon chinois" pour le fait qu'on le joue avec un archet. Mais de violon, il en a une ressemblance (visuelle et phonique) très sauvage. Il est composé d'une caisse de résonance couverte de peau de serpent, d'un long manche en bois et deux grosses chevilles tendant ses deux cordes (ré et la). L'archet, contrairement au violon, est traditionnellement pris dans les cordes et solidaire de l'instrument.

Très populaire en Chine depuis plus de Mille ans, il est prédominant dans les orchestres traditionnels (comme le violon en Occident) et se trouve être un des quatre instruments joués pendant les pièces d'Opéra chinois.

Bien que sa gamme sonore soit limitée, ses capacités de jeu ont été fortement repoussées au cour du 20eme siècle grâce à des artistes comme Guo Gan par exemple, célèbre en Chine pour avoir apporté le erhu au ... jazz! Guo Gan, passionné par les instruments d'Occident, a imposé au Erhu les méthodes de jeu du violon pour en révolutionner le son. Il est depuis professeur au conservatoire du Liaoning à Shenyang. Il a joué entre autre avec l'opéra de Paris, pour le roi du Maroc et l'on peut entendre son erhu dans la musique du film "Le secret des poignards volants"(morceau de la playlist : "lovers-flower garden").

Un morceau célèbre :
Souvenez-vous d'"Epouses et Concubines"... le son plaintif que vous entendez tout au long du film dans les musiques, c'est lui, c'est le erhu! Vous retrouvez le morceau dans la playlist ci-dessous sous le titre de "Boys and Flowers".


Pour vous premettre de découvrir pleinement le erhu et son cri plaintif, voici une petite sélection d'oeuvres trouvées sur Deezer... Malheureusement que du classique!




Bonne musique et have fun!

Pendant des années, suivant mes voyages successifs en Chine, j'ai fini par croire que l'Empire du Milieu était l'unique pays au monde où le mouvement Rock n'avait pas pris racine.
De la Cantopop au Rap made in Taiwan, tout ce que distribuaient les disquaires ou proposaient les radio locales étaient des sons stéréotypés, sur-annés pour la cantopop ou bien calqués sur le R&B américain pour les derniers tubes du moment. Rien ne me permettait de deviner que quelque part en Chine puisse exister un courant musical tel que du Rock ou bien encore plus du Metal, du Hard Rock, du Punk, etc.

Il m'aura fallu des années et rentrer en France pour finalement découvrir que pour écouter du Rock en Chine, on est pas obligé de se rabattre sur le rock nippon, et non la production locale existe bien seulement elle n'est pas des plus remarquée!



Histoire d'une gloire funeste :
Le Rock débarque en Chine après la mort du Président Mao, lorsque le Président Deng XiaoPing propose en 1978 une ouverture du pays à l'économie de marché.
En quelques années, les musiques occidentales vont pénétrer la cuirasse chinoise et influancer les jeunes musiciens de l'époque. Face à la forte présence de la Cantopop (la musique Pop de Hong Kong), certains artistes vont développer un style plus rageur, plus Rock, paroles en chinois mandarin et compositions inspirées des chansons locales révlutionnaires.

Pendant la décennie 80, le Rock devient la première musique écoutée par la jeunesse et surtout le rythme d'une nouvelle génération qui rêve autrement que leurs parents, voulant s'émanciper de l'éducation maoïste...

L'artiste phare de cette époque reste Cui Jian (崔健). Sa chanson "一无所有" ("rien en mon nom", sorti en 1986) sera pendant le mouvement étudiant de 1989 l'équivalent de "La cavalerie" de Julien Clerc en 1968 en France, l'emblème d'une génération qui aurait voulu changer la face du Monde.

Malheureusement, tout le monde connait la triste suite du 4 Mai 1989... Pour autant vous ignorez certainement que dans la chute du mouvement étudiant, le Rock chinois fut emporté et depuis reste un style musical marginal fortement suspecté en République Populaire de Chine.
Dans les années 90, Cui Jian sera même interdit de scène de plus de 1000 personnes, autant dire qu'en Chine il lui était impossible de se produire.
D'autres artistes, moins touchés personnellement, s'éloigneront du Rock pour entrer dans le moule que le gouvernement de Pékin voulait formater et pour ainsi continuer à composer et jouer.


La nouvelle génération Rock :
Il faudra du temps au rock chinois pour remonter la pente, car il reste des séquelles.

Depuis 1989, le Rock chinois est tout symplement interdit de télévision en Chine, et il n'y a que les groupes rock occidentaux, taiwanais, japonais ou coréens qui peuvent se venter de passer sur MTV China.

Pour autant, la scène Rock chinoise n'est pas morte. Abandonnée et délaissée par le gouvernement et ses organes (financiers... qui peuvent aider des artistes à se promouvoir, ou aider un artiste à ne jamais trouver une maison de disque), elle vit en sous-marin dans un monde qu'il faut mériter pour le découvrir.

Il va de soit que depuis quelques années, début des années 2000, le carcan s'ouvre un peu plus pour laisser s'échapper quelques spécimens méritants vers la gloire. Mais pour beaucoup d'artistes, être un groupe Rock, Punk ou Metal reste une tâche sur leur carte d'identité nationale et freine leur évolution.

L'un des exemples les plus marquants de années 2000 reste pour moi le groupe Silver Ash.
Née en 1999 à Pékin, la formation a traversé de nombreuses mésaventures pour finalement être virée par leur maison de disque en 2004, sous l'excuse que les paroles de leurs chansons ne convenaient pas à l'image que le gouvernement chinois voulait faire passer à la jeunesse...
Finalement, après quelques remaniments de style, en 2007 les voila de retour avec un nouvel album plus "politiquement correct".
Leur style original était avant tout fortement inspiré du mouvement Visual Kei japonais, étonnant et rare pour un groupe chinois, surtout quand on connaît la haine que le gouvernement de Pékin sait éveiller de temps à autre dans le coeur de son peuple contre le pays du Soleil Levant.

Quelques autres artistes et groupes présentent souvent des parcours similaires malgré des styles légèrement différents. Qu'ils chantent en anglais ou chinois, les rockeurs chinois sont des marginaux sous surveillance.

Si votre curiosité auditive est bien placée, essayez Amplified, Silver Ash, Dengel, Joyside, The Noname (Punk), Brain Failure (Punk), Beauty Rays, Cui Jian et tant d'autres oubliés!


Le premier festival rock de Chine :
Si Woostock est à l'Angleterre, le Midi Festival est à la Chine!
Et oui, aussi surprennant que puisse souvent paraître la Chine, dans un état où le Rock est casiment perso non grata, il existe depuis quelques années un festival rock. Pays de contradictions...

Tout commence dans le milieu des années 90, lorsque quelques artistes se rassemblèrent à Pékin pour offrir à la jeunesse chinoise passionnée de musique moderne un enseignement de qualité dans tous les styles, sur tous les instruments.
Ainsi naquit la Beijing Midi School of Music.

Quelques années plus tard, pour promouvoir les musiques modernes et les artistes de l'école, surgissait le Midi Festival.
Devenu le festival incontournable de Chine en matière de Rock, Modern'Jazz, Punk, Metal, Visual... les artistes montants chinois et d'autres venus du Japon, d'Amérique, de France, d'Allemagne, d'Italie, d'Australie etc, se sont produits sur la scène du Midi Festival devant une foule toujours plus nombreuse.

Premièrement prévu en octobre, à quelques semaine du Jazz Festival of Beijing, le Midi Festival a vu ses dates changer en 2006 pour les premiers jours de mai, période de vacances annuelle dans toute la Chine et pour tout le monde, permettant au public de venir six fois plus nombreux en moins d'un an!

Quatre jours de folie musicale, offrant un panorama de la scène moderne chinoise encore plus varié que tous les festivals d'Europe, le Woodstock chinois est devenu la nouvelle fierté d'un peuple touché par le syndrome de l'infériorité musicale.


Où voir et entendre le rock chinois en Chine :
En règle général, peu de chance de trouver son bonheur en allumant la radio ou la télé, le Rock chinois est interdit d'antenne!

-Alors pour l'écouter, il faut le mériter, se trouver un réseau de fans de Rock chinois et dégoter les adresses des bars, pubs et autres tavernes abritant certains soirs des groupes locaux. Pékin, en tant que capitale et lieu principal de brassage culturel, reste le meilleur des lieux pour en trouver. Reste à se contruire un carnet d'adresses!

-Le Festival Midi en Mai de chaque année, à Pékin, quartier Haidian, campus de la Beijing Midi School (Nord-Ouest de capitale, entre les Xiangshan et le Palais d'été).

-Depuis le début des années 2000, la presse Rock se développe lentement aussi en Chine. Par là, elle essaye de réveiller la conscience collective sur ce style musical et de produire hors de l'ombre des artistes de qualité.
Si vous passez à Pékin, quelques adresses peuvent vous ouvrir les portes du monde rock chinois, mais encore au compte gouttes.

-Le net peut être un bon outil pour trouver des noms, des demo, mais encore une fois la censure que les artistes subissent peut de temps en temps être très efficace!



Cet article n'est pas exhaustif et ne se trouve être qu'une faible introduction au monde du rock chinois que je ne connais pas sur le bout des doigts, et pour cause, je ne fais que le découvrir!

Pour plus d'informations complémentaires :
-Rock in China.com
-La longue marche du Rock chinois par Antoine Meunier


Bon Rock et Have Fun!

Une fois n'est pas coutume, je ne vais pas vous parler d'un artiste mais d'une compilation qui vous emporte dans le temps retrouver les voix délicieusement aigues des grandes Divas chinoises des années 1930!
Deux CD aux plaisirs indisociables, la version d'origine se trouve sur le second, le premier offrant un remixed actuel très léger (rien de choquant...).

Amoureux de l'ambiance savoureusement surannée de "In the mood for love", voici ce qu'il vous faut!
Au passage, je vous signale que la chanson "Hua Yang de nian hua" de miss Zhou, entendue dans le film "In the mood for love" se trouve sur ce double album.

Le son est légèrement jazzy ou latina sur certaines, quelques voix sont aussi aigues que possible, d'autres sont grâves comme celles des chanteuses noires qui commençaient à faire parler d'elles à l'époque. On retrouve un style musical très influancé par l'Amérique des années 20 à 40 sur ces chansons qui sont toujours des classiques pour les chinois d'aujourd'hui.


Ecoutez, fermez les yeux, et vous vous sentirez emporter dans l'appartement de Madame Suen, ou alorsdans une de ces fumeries d'opium que l'on trouvait à l'époque colloniale dans le vieux Shanghai envahi d'occidentaux...
24 chansons essentiellement interprétées par des artistes féminines. Je vous en offre les 11 premières à l'écoute.





Conseil de dégustation made in Chen :
Idéal pour accompagner une bonne tasse de thé wulong et les vieilles cartes postales du Caporal Paoli!! ^__-


Bonne musique et Have fun!

A partir d'aujourd'hui vous pouvez visiter les pages de ce blog en musique...
Vous avez accès à un petit lecteur qui vous propose une douzaine de titres, tous instrumentaux, de musique classique chinoise.

Il s'agit de ma musique préférée, jouée avec mon instrument chinois préféré.

Le Gu Qin 古琴, pour ceux qui l'ignorent, est un des plus vieux instruments chinois et certainement le plus ancien instrument à corde de l'Empire du Milieu.

Dans nos régions, on le définit souvent comme la petite cithare chinoise.
C'est un instrument est assez petit, large mais fin, à 7 cordes. On en joue en pinçant ces cordes depuis plus de 2000 ans. Sa forme antique est connue pour n'avoir que 5 cordes et, sa grande soeur, le Gu Zheng, est la cithare chinoise par excellence avec ses 21 cordes, qu'on rencontre surtout dans les orchestres traditionnels.

La musique aigrelette du Gu Qin fait de lui l'instrument des sages. Petit et transportable, il ne nécessite pas toujours une table pour le poser, contrairement à sa grande soeur, la grosse cithare Gu Zheng. Mais surtout il entre dans ce que tout érudit chinois, souvent mandarin, notable, aussi nommé lettré, se devait de connaître et pratiquer (avec la calligraphie, la peinture et les échecs chinois).
Pour exemple, souvenez-vous de la première scène de combat que "Sans nom" rapporte à l'Empereur Qin dans "Hero", sous la pluie, pendant qu'il combat l'un des assassins, un vieil homme joue d'un instrument à corde, il s'agit du Gu Qin!

Depuis 2003, l'UNESCO a reconnu le Gu Qin et sa musique comme "Patrimoine Immatériel de l'Humanité". Vous pouvez, par ailleurs, consulter leurs articles sur le patrimoine chinois.

En 1977, Voyager 1 et Voyager 2, de la NASA, ont emporté l'un des plus beaux morceaux de Gu Qin enregistré sur le fameux  message à destination d'autres êtres doués d'intelligence de notre Univers. Le morceau se nomme "Liu shui", aussi présent sur le lecteur avec son titre anglais : "Flowing Water".

Alors aujourd'hui, je vous en fait profiter...

Have Fun!!